conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ヨーロッパ最大級の音楽授賞式「2014 MTV EMA」"ベスト・ジャパン・アクト"に三浦大知が決定！ ヨーロッパ最大級の音楽授賞式「2014 MTV ...

This requests contains 415 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( hieru69 , jamie_yeung , mimimu ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Nov 2014 at 10:53 2366 views
Time left: Finished

ヨーロッパ最大級の音楽授賞式「2014 MTV EMA」"ベスト・ジャパン・アクト"に三浦大知が決定！

ヨーロッパ最大級の音楽授賞式「2014 MTV EMA」"ベスト・ジャパン・アクト"に決定！

欧州最大級の音楽授賞式「2014 MTV EMA (Europe Music Awards)」のベスト・ジャパン・アクト部門において、9月16日（火）19:00～10月23日（木）6:59の期間行われたウェブ投票により、三浦大知が日本代表に選ばれました！！

歐洲最大的音樂頒獎典禮「2014 MTV EMA」，"Best・Japan・ACT"的代表為DAICHI MIURA！

歐洲最大的音樂頒獎典禮「2014 MTV EMA」的"Best・Japan・ACT"代表結果出爐！

歐洲最大的音樂頒獎典禮「2013 MTV EMA (Europe Music Awards)」的Best・Japan・ACT部門，於9月16日(二) ~ 10月23日(六) 6:59的期間經過投票，將派出DAICHI MIURA作為日本代表！！

10名のワールドワイドアクト賞最終ノミネートの座をかけて、韓国代表B.A.Pとの第2ラウンドに臨みます！
投票はEMA公式サイトMTVEMA.COM にて、本日10月23日（木）19:00～10月30日（木）7:59の期間受け付けとなります。
日本語特設ウェブサイト（http://www.mtvjapan.com/ema2014/）でも、投票方法などの詳しい情報をご覧いただけます。

今年的Worldwide Act獎最終共有10位提名，DAICHI MIURA將與韓國代表的B.A.P面臨第二回合！
在EMA的官網MTVEMA.COM的投票，是從10月23日(六) 19:00 ~ 10月30日(六) 7:59期間進行受理。
設票方式等詳細資料，可以在日本特設網站中(http://www.mtvjapan.com/ema2014/)看到。

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime