conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Original Texts
東京：赤坂BLITZ

￥4,500

ディスクガレージ
keikonakasu
Translated by keikonakasu
东京：赤坂BLITZ

￥4,500

DISK GARAGE

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.16
Translation Time
12 minutes
Freelancer
keikonakasu keikonakasu
Standard
通訳案内士の資格を持っておりますので、観光用語は得意です。

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾編収録記念 台湾関連UST復習編」 配信日時：2014年5月30日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
Japanese → Chinese (Simplified)
5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ ■5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ 【日時】2015年5月23日（土）　14:00～ 【会場】大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場 【イベント内容】ミニライブ＆握手会 【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～ ※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。 【「優先観覧エリア整理券」抽選会 開始時間】12:00～
Japanese → Chinese (Simplified)
日本一の山 富士山 今回は皆さんご存知の富士山についてご紹介いたします 富士山は高さは3776mで1885年の公式記録から2m低くなったみたいです 低くなった理由は色々とあるようで、1923年に起きた関東大震災の影響や計測技術の進歩などが考えられるようです。 富士山と言えば日本の紙幣にも印刷されている逆さ富士が有名なんですが、この景色は本栖湖という湖から見た富士山の景色です。  とても綺麗ですね。 写真や絵などから同じ構図の景色を探してみるのも旅行の楽しさの一つかもしれませんね
Japanese → Chinese (Simplified)
イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！ a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！ え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！ 店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！ 商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。 http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
Japanese → Chinese (Simplified)

keikonakasu's Public Translations

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

SKY-HI 2015年的巡回演唱会日程已经确定！
将在全国9个地方举行！

欢迎到附近的会场参加演唱会！！

日程和详细内容↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276
Japanese → Chinese (Simplified)
名古屋：BOTTOM LINE

￥4,500

KYODO东海
Japanese → Chinese (Simplified)