Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Original Texts
東京：赤坂BLITZ

￥4,500

ディスクガレージ
keikonakasu
Translated by keikonakasu
东京：赤坂BLITZ

￥4,500

DISK GARAGE

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.16
Translation Time
12 minutes
Freelancer
keikonakasu keikonakasu
Standard
通訳案内士の資格を持っておりますので、観光用語は得意です。

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

"""「アキバで逢いまShowroom Vol.14～東京女子流～」 インターネット上でアイドルやタレントとコミュニケーションを楽しむことができる仮想ライブ空間「Showroom」（ショールーム）と話題のスポット「AKIBAカルチャーズ劇場」がコラボする人気番組「アキバで逢いまShowroom」に東京女子流が登場！ 日時： 2014年5月22日（木）19：00～20:30 会場： AKIBAカルチャーズ劇場"
Japanese → Chinese (Simplified)
6月29日(日)フジテレビ「新堂本兄弟」出演決定!! ■フジテレビ「新堂本兄弟」 ・日程：2014年6月29日(日) ・放送時間：23:15-23:45 ・番組HP： www.fujitv.co.jp/DOMOTO ・ゲスト：神田沙也加、May J.
Japanese → Chinese (Simplified)
8/13（水）21:00～アメスタ「ソリ生！」第二回O.A決定！「どぶろっく＆平田裕一郎」のWゲスト！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第2回をオンエア！ 第2回放送となる8/13のゲストは、、、なんとWゲスト！ 人気絶頂のお笑い芸人「どぶろっく」さんと、舞台・私のホストちゃん～血闘！福岡中州編～より「平田裕一郎」！
Japanese → Chinese (Simplified)
AAA（トリプル・エー） 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。 2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。 また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
Japanese → Chinese (Simplified)

keikonakasu's Public Translations

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

SKY-HI 2015年的巡回演唱会日程已经确定！
将在全国9个地方举行！

欢迎到附近的会场参加演唱会！！

日程和详细内容↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276
Japanese → Chinese (Simplified)
名古屋：BOTTOM LINE

￥4,500

KYODO东海
Japanese → Chinese (Simplified)