Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] You're bidding on a BRAND NEW, SEALED, OUT OF PRINT item. X Japan's Complet...

This requests contains 303 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , juntotime , daisuke_groovy ) and was completed in 3 hours 1 minute .

Requested by kato51 at 01 Jun 2011 at 07:20 1559 views
Time left: Finished

You're bidding on a BRAND NEW, SEALED, OUT OF PRINT item.
X Japan's Complete II Box set contains 7 CD, 5 DVD + 2 Bonus DVD with rare footage.
It first came out Jan 2005 and retailed for about $380.00.
As it is a rare, out of print item its value has substantially increased.As an example, here is a link :

あなたが入札しているのは新品で未開封の絶版アイテムです。
XジャパンのコンプリートIIボックスセットには、CD7枚とレアな映像が収録されたボーナスDVD2枚が含まれています。
これが最初に発売されたのは2005年で、小売価格は$380.00でした。
レアで絶版のアイテムなので、かなり価値が上がりました。例として、ここにリンクを貼ります:

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime