Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ]
Original Texts
短いサイクルで観測後、スクリーンに出力表示されます。
11．μSv/hによる線量率のデジタル表示
12．観測実施回数アイコン
ー観測のサイクルの短期（半分完了）に対応
ー観測のサイクル1回完了に対応
ー観測のサイクル2回完了に対応
ー観測のサイクル3回完了に対応
ー観測のサイクル4回またはそれ以上に対応
13．線量率の値。ー「NOISE XXX」はXXXがμSv/hの線量率の値。
14．「↓」－バックグラウンドの線量率の値よりも低いことを示すアイコン。同時に「0，00」値がスクリーンに表示される。
「↑」ー線量率の値が999μSv/h以上であることを示すアイコン。同時に「999」値がスクリーンに表示される。
11．μSv/hによる線量率のデジタル表示
12．観測実施回数アイコン
ー観測のサイクルの短期（半分完了）に対応
ー観測のサイクル1回完了に対応
ー観測のサイクル2回完了に対応
ー観測のサイクル3回完了に対応
ー観測のサイクル4回またはそれ以上に対応
13．線量率の値。ー「NOISE XXX」はXXXがμSv/hの線量率の値。
14．「↓」－バックグラウンドの線量率の値よりも低いことを示すアイコン。同時に「0，00」値がスクリーンに表示される。
「↑」ー線量率の値が999μSv/h以上であることを示すアイコン。同時に「999」値がスクリーンに表示される。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 6letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $0.135
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
lyunuyayo
Characteristics of Translations through Conyac
