Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Attention Sellers: You have reached your trade limit, please pay. You have ...

This requests contains 370 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , cocoa ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by falcon at 28 May 2011 at 11:30 1879 views
Time left: Finished

Attention Sellers:
You have reached your trade limit, please pay.
You have reached your selling limit. Your trading limit is based on transaction history and reputation as a seller on eBay. Please keep in mind that your history of selling on eBay and past due balance will have inpact on trade limit as well.
To remove this restriction and list items again, please pay now.

販売者へ注意:
あなたは取引上限に達しました。支払ってください。
あなたは販売上限に達しました。あなたの取引上限はeBayでの販売者としての取引履歴と評判に基づいたものです。eBay上でのあなたの販売履歴と未払い額もまた取引制限に影響を与えることを心に留めておいてください。
この制限を解除して再度アイテムをリストするためには、すぐに支払いを行ってください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime