[Translation from Japanese to English ] -1996 to 2014 present (the 38th) held "Articles of virtu & antiques in Hi...

Additional info

no.2
続きです

Original text

1996年～2014現在（38回） 『骨董＆アンティークin廣島』開催　実行委員長
1998年～2014現在（35回） 『骨董＆アンティークin福岡』開催　実行委員長

2006年～現在 NHK広島文化センター
※『骨董・アンティークの楽しみ方』講座　講師
※『骨董お宝なんでも鑑定会』鑑定委員
2011年～現在 福岡放送「めんたいワイド」コーナー 「ズバッと鑑定！お宝捜査網」出演中

Translation / English

-1996 to 2014 present (the 38th) held　
"Articles of virtu & antiques in Hiroshima" Executive Committee
-1998 to 2014 present (the 35th) held
"Articles of virtu & antiques in Hiroshima" Executive Committee

-2006 to the present time NHK Hiroshima Culture Center
* Lecture : "The ways of enjoying articles of virtu and antiques" Lecturer:
* " Appraising any treasure of articles of virtu" Appraisal Committee
-2011 to the present time " Fukuoka Broadcasting
"Mentai Wide " (title) Section "sharp appraisement ! treasure dragnet" (title) appearing

Translation / English

Year 1996 - 2014 Current (38 times) Being a chairperson of the executive committee of "Antique in Hiroshima"
Year 1998 - 2014 Current (35 times) Being a chairperson of the executive committee of "Antique in Fukuoka"

Year 2006 - Current NHK Hiroshima Cultural Centre
※ Lecturer of "Enjoying Antique" Seminar
※ Expertise committee member of "Appraisal Conference for Antique of any valuables"
Year 2011 - Current Casting in "Zubatto (Straightly) Appraise! Valuables Dragnet" corner of a Fukuoka Broadcasting TV Program "Mentai Waido"