Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ]

This requests contains 6 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( gloria ) .

Requested by honda at 28 May 2011 at 07:10 1273 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 May 2011 at 09:14
外観構造
このユニットはポータブルで手持型の電源内蔵型機器として設計されています。

(図)

1.LCD(液晶画面)
2.《メニュー》ボタンとその機能アイコン(画面上)
ボタンは5つの機能に対応しています:
-《メニュー》 - 《モニタリング》と《バックグラウンド》モードで対応:
-《セレクト》 - 《メニュー》モードで対応:
-《変更》 - 《メニュー》モードで対応:
-《スタート》 - 《メニュー》モードで対応:
-《<<》 - 《メニュー》モードの数字選択のカーソルを動かす
3.《カーソル》ボタンとその機能アイコン(画面上)。
ボタンは2つの機能に対応しています:
-《(記号)》 - 《モニタリング》と《バックライト》の液晶画面バックライトのオンオフ切り替え:
-《▼》 - 《MENU》モードでカーソルを動かして数字を選ぶ。
honda
honda- over 13 years ago
ありがとうございました。

Client

Additional info

Please translate the text in this picture.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime