conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have completed the payment today. Remittance will be took place on next Mo...

This requests contains 109 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , sakurako89 ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by taira at 27 May 2011 at 17:33 54303 views
Time left: Finished

本日振込手続き完了しました。次の月曜日に振込実行され、来週中にはあなたの口座に入金されるでしょう。確認できしただい発送お願いします。
インボイスに書かれている住所を一部訂正させてください。正しくは以下のとうりです。＊＊＊

I have completed the payment today. Remittance will be took place on next Monday and you can see the payment to your bank account by the end of the next week. Please ship the item to me once you confirm the payment receipt.
Please note that a correction should be made to my address: my correct addres is : ***

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime