[Translation from Japanese to English ] I seem to have received that the manager's e-mail address, but it doesn't see...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Nov 2014 at 23:23 996 views
Time left: Finished

マネージャーのメールアドレスを送ってくれたようですが、メールアドレスは表示されない仕組みになっているようです。メール履歴を確認してください。

メールアドレスを画像でキャプチャーして送って頂ければ、私の方でも確認できると思いますので、画像で送って頂けますか?

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2014 at 23:27
I seem to have received that the manager's e-mail address, but it doesn't seem to be displayed. Please confirm your e-mail history.

If you capture and send the e-mail address as an image to me, I should be able to check, too. So would please send it as an image to me?
★★★★★ 5.0/2
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2014 at 23:25
You may have sent the mail address of manager but the system seem not to display the address. Please confirm the mail history.

If you have captured and sent the mail address by the picture, I would be able to confirm them. Could you send it to me?
★★★☆☆ 3.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime