Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The wholesale price of YN-560III is ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The wholesale price of YN-560III is 54.1USD each. Pls note that this is EXW ...

Original Texts
The wholesale price of YN-560III is 54.1USD each.
Pls note that this is EXW term which does not include any other cost.

And 560III enjoys 8% rebate in 60 days if you sell above 71USD each.
If you order 100 pieces of YN560III,the rebate is 432.8USD,which will be deducted from your next order payment in 60days.
tearz
Translated by tearz
YN-560IIIの卸売価格は単価$54.10となります。
こちらは（工場渡）の輸出入手続き のためその他の費用は含まれておりません。

それからYN-560IIIを単価US$71.00以上で販売した際、60日間8%の払い戻しを受けることができます。
YN-560IIIを100個後注文頂いた場合、払い戻し金額は$432.80となり、その後60日以内の発注金額から差し引かれます。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
308letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.93
Translation Time
14 minutes
Freelancer
tearz tearz
Starter (High)
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語（アメリカ）、英語（イギリス）、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello and thank you for your order. I will dig the record out and check it over before making up the invoice. The postage will be £14.90 If you have the opportunity, please read my seller terms (on my Discogs store page) Any questions? Please ask. regards, peter Big_Tabs
English → Japanese
I have added the remainder post to what I already charged you for the last record. So that is combined postage. I will send express post with tracking and delivery signature. Many thanks for your orders, surprised they sold so quickly. Also, I have 3 other releases that were released through Restless Records which is Penny Davies & Roger Llott label. They also performed, co wrote, arranged an...
English → Japanese
Under the distance selling rules of the European single market, any goods that are sent to and from the UK, may be liable for UK VAT. Please view VAT Notice 725: The Single Market and refer to section 6.4 in particular for further clarification on distance selling and consider the implications when completing future VAT return submissions. I believe that you have provided enough evidence for yo...
English → Japanese
Let’s continue talking on email while in the meantime I will make a Skype. Moq- 500 shoes, but to cut costs we’d like the number to reach at least 1,000 Wholesale price - $38 for 500 pairs and less for 1000 pairs We accept bank wire transfer. We have made slight product changes to improve the design of the shoe. Some are unnoticeable like new material type. Would you be interested in buyin...
English → Japanese

tearz's Public Translations

In the past, she checked the confirmation and order details and then forwarded them to a client if everything was okay. Currently, we ask the customer to do the tasks. Since the scanned PDF does not allow extracting a merchandise number, they say it would take time to confirm the order details. The mistake occurred because they confirmed the inventory under the same size description, while the size description varies depending on the product. Please issue an invoice only for the products he ordered. From now on, how about converting PDF documents into MS Excel before forwarding them to the client?
Japanese → English
Three of us, the customizers have customized the same car type of HW.
It becomes a work that optimizes each of our characters.

Please be informed that the following three customizers will post simultaneously for this occasion.
It will be a customized work by using HW skyline R30.
Japanese → English
I apologize for not contacting you soon; I have not felt well since last month.

The LADIS food inspection went well, and I have been requesting to list at Makuake.
Since the item is unique, it has been taking time.

Also, due to my health condition, now I have someone who has been teaching trades and a trade consultant who has agreed to support this project. Let me introduce him to you in another email.

Thank you for your continued support.
Japanese → English
To increase the reward, it is suggested to have as many roles in many business divisions and job categories as possible and brush up each skill (i.e. management, specialist, interpersonal).

- About Earn Out Premium Rate (EOPR) and SO Discount Rate (SODR)
- Earn Out Premium Rate (EOPR): It is used to receive the reward for a capital gain which can be earned through SO at the time of Exit as a salary before Exit.
Japanese → English

tearz's Services

翻訳案件を各種取り扱っております
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation