Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Sie sagten doch dass Sie bis zum 15. November bezahlen wollten, bis zum 15. D...

Original Texts
Sie sagten doch dass Sie bis zum 15. November bezahlen wollten, bis zum 15. Dezember ist etwas zu lange.

Viele Grüsse
[deleted user]
Translated by [deleted user]
11月15日までにお支払いいただくとのことでしたが、12月15日は少し遅過ぎます。

敬具

(直訳すると以上のようになりますが、12月15日というのは11月15日の打ち間違いだと思われます)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
117letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$2.64
Translation Time
11 minutes