Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Hello. I have a problem with the address you gave me. Please reconfirm ...
Original Texts
Hello.
I have a problem with the address you gave me.
Please reconfirm the exact address so I can send the items
Ich habe ein Problem mit Ihre Adresse, es passt nicht auf dass Formular.
Bitte nochmal genau mitteillen, sodass die Sachen raus gehen koennen.
Danke
MFG
I have a problem with the address you gave me.
Please reconfirm the exact address so I can send the items
Ich habe ein Problem mit Ihre Adresse, es passt nicht auf dass Formular.
Bitte nochmal genau mitteillen, sodass die Sachen raus gehen koennen.
Danke
MFG
こんにちは。
あなたからいただいた住所に問題があります。
再度正確な送付先を確認いただくことで、そちらに発送ができます。
登録されているあなたの住所と異なるため問題なんです。
再度正確にお知らせいただくことで、お品物を発送することができます。
よろしくお願いいたします。
敬具
あなたからいただいた住所に問題があります。
再度正確な送付先を確認いただくことで、そちらに発送ができます。
登録されているあなたの住所と異なるため問題なんです。
再度正確にお知らせいただくことで、お品物を発送することができます。
よろしくお願いいたします。
敬具
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 271letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $6.105
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
