conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to do business with you directly. In that way, you do not need...

This requests contains 133 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( guomaoyanguan , kotae , kyokoquest , sakurako89 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by hothecuong at 24 May 2011 at 21:50 14955 views
Time left: Finished

私はあなたと直接取引をしたいです。
そうすれば、あなたはサイトに高い手数料を払う必要はありません。
私は商品を安く買う事ができます。

○○の価格で商品を買う事はできますか？
もし、可能であるなら「商品名」の名前でpaypalに請求書を送って下さい。
良い返事を期待しています。

I would like to do business with you directly. In that way, you do not need to pay high commission.
I can purchase the products with low price.
Can I purchase the products with the price of ○○?
If so, kindly send the invoice named as 「商品名」 to paypal.
Looking forward to your positive reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime