conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi. You can issue the receipt for your purchase from the purchase history ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , takeshikm , michelle-poku , tommy18 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ohtaka1977 at 01 Oct 2014 at 23:09 2964 views
Time left: Finished

こんにちは

領収書はAmazonのTOP画面の注文履歴から発行できます。
申し訳ないのですが、当店ではそれ以外での領収書の発行はしていません。
お手数をおかけして申し訳ございません。

お買い上げありがとうございました。

Hi.

You can issue the receipt for your purchase from the purchase history accessible from the home page of Amazon.
We're afraid but we have no other way of issuing a receipt.
We're sorry for the inconvenience this might cause.

thank you for your shopping.

Detail Read All

Client

Additional info

丁寧な言葉でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime