Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] So the TRAKTOR KONTROL S8 has been leaked. When is the close date for the ...

This requests contains 157 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , chanda93 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 Sep 2014 at 20:26 1220 views
Time left: Finished

TRAKTOR KONTROL S8リークされていましたね。

翻訳の正確な締切はいつになりますか？
翻訳の締切がドイツ時間で29日の9:00であれば間に合います。
みなさんの頑張りが無駄にならないように協力させて頂きたいと思います。
そのためにも英文を早めに用意いただけることを望みます。

それではご連絡お待ちしております！

So the TRAKTOR KONTROL S8 has been leaked.

When is the close date for the official translation?
If the official translation makes it by 9:00 on the 29th it will be in time.
I would like to help in any way I can to ensure everyone's efforts have not been in vain.
So with that in mind I am preparing the English text as soon as I can.

I look forward to your reply!

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime