Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 8. Copy the URL of product page of Am...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 8. Copy the URL of product page of Amazon.com to <product samples> 8. Cop...

Original Texts
８．Amazon米の商品ページURLを＜商品見本＞にコピー
８．ASINコードをコピーして、Amazon日で検索し、日本語の商品名を確認する。
km17171717
Translated by km17171717
8. Copy the product URL of the Amazon rice to <Product Sample>
8. Copy the ASIN code, search for the Amazon date and check the Japanese of the product name.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
7 minutes
Freelancer
km17171717 km17171717
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The FX campaign held in December was the best campaign in campaign page viewers with a good mail response. A campaign promotes trading had 100 people. Its profit was about 1,000,000 ~ 1,500,000 yen.
Japanese → English
Thank you for your prompt reply. I am sorry that my question was difficult to understand. Is chlorine included in material of silicone rubber? Or is it not included?
Japanese → English
Good day! I received an email from Amazon UK yesterday. It was a reminder on providing personal identification documents which occurs once every few years. Among the requested documents, it is for the first time that they asked for documents issued by HMRC. May I know if it is possible to get the below items? It would be much helpful if I can have them in PDF format.
Japanese → English
However, I have reshipped the item to meet the buyer's request. I also sent a new tracking number. I contacted them as the tracking number said that the delivery had been completed, but the buyer insisted that they hadn't received it. When the item is received, a signature is required. There is no doubt that they have received an item.
Japanese → English

km17171717's Public Translations

24：10～「MUSIC JAPAN」

節目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/mj/
※24：05〜有介紹來賓的小節目。 （有部份地區未能廣播）
Japanese → Chinese (Traditional)
24:10～「MUSIC JAPAN」

Program HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～There is a mini program to introduce the guest。(Some areas will not be broadcasted)
Japanese → English
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

节目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Simplified)