Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 番組HP：ht...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Original Texts
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
kuma_taka
Translated by kuma_taka
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1
節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$6.3
Translation Time
16 minutes
Freelancer
kuma_taka kuma_taka
Starter (High)

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

コニャックはさらに多くの方に気軽に使っていただけるように、無料依頼機能を追加しました。 無料依頼は100文字までで、1日3回利用可能です。
Japanese → Chinese (Traditional)
NEW ALBUM『Colours』DVD・Blu-rayに収録されるミュージック・ビデオ全5本を7月2日のCD発売に先駆けてデジタル・リリース！ Tunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにて、是非チェックしてみてください！！ ★「Feel the love ["ayupan × Bloody Bunny" ver.] 」 タイで絶大な人気を誇る人気アニメ“Bloody Bunny”と“ayupan”のコラボ・ビデオ。
Japanese → Chinese (Traditional)
【神奈川】東京女子流「ザ・単ドク Vol.1 (3ヶ月連続シリーズ公演)」 開催日：2015年1月17日(土) 時間：開場 18:30 / 開演 19:00 会場：クラブチッタ川崎 チケット料金：前売 3,000円(税込) ※入場時別途ドリンク代 500円 ※整理番号付スタンディング ■当日券の販売 販売時間：13:30～ 場所：当日券売り場 料金：3,500円 (ドリンク代別) ■CD販売ブース CD販売開始時間 11:00～ (予定)
Japanese → Chinese (Traditional)
ニューシングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』2014年5月21日（水）発売！ 2013年末の2回目の日本武道館、マルチネガールズウェーブの発表リリース、BaseBallBear小出祐介作詞作曲の恋愛三部作「Partition Love」と立て続けに音楽活動が活発化！ さらに3月に山戸結希監督作品「5つ数えれば君の夢」で初主演映画が公開。一気にその存在感が増していく5人組ガールズグループ東京女子流。
Japanese → Chinese (Traditional)

kuma_taka's Public Translations

■Official HP：http://inazumarock.com/
■Official facebook：http://www.facebook.com/InazumaRock/
■Official Twitter：https://twitter.com/irf_official/
■Official YouTube Channel：https://www.youtube.com/user/irfofficialchannel
Japanese → Chinese (Traditional)
＜票券發售中！＞
■票券PR：0570-02-9999／P密碼 228-899
■Lawson票券：0570-084-005／L密碼：58689
■CN play card：0570-08-9999
■e+：http://eplus.jp/ (PC・手機通用)
Japanese → Chinese (Traditional)
另外，在同年12月4日販售的最新現場影片「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」會在12/16初次於週間DVD排行榜（計算期間：12月2日~8日）登場，並多次獲得總音樂DVD第一名（獨唱方面）、多次連續獲得第一名（所有藝人為對象）。2014年2月26日將販售第11張原創專輯「Bon Voyage」。初次在orikonn得到第一名。
Japanese → Chinese (Traditional)
持同張專輯在兩國有51個巡迴演唱「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 〜Bon Voyage〜」。最終公演於8月16日在臺灣舉辦。

2014年8月6日則推出最新夏季單曲「HOTEL」。
Japanese → Chinese (Traditional)