Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for the message. Your item has been already shipped. As soon as y...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
商品については配送してしまいました。
お客様のお手元に届き次第、商品を返品ください。
送料分に関してお客様の負担になります。よろしくお願いします’。
商品については配送してしまいました。
お客様のお手元に届き次第、商品を返品ください。
送料分に関してお客様の負担になります。よろしくお願いします’。
Thank you for your message.
Re the goods: They are now being delivered.
As soon as they have arrived, please return them.
The return postage must be paid by the customer. Thank you.
Re the goods: They are now being delivered.
As soon as they have arrived, please return them.
The return postage must be paid by the customer. Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 88letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.92
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
