ご提示してくれた価格では採算が取れないので購入はしません。
しかし、私はあなたから他にも仕入る商品があるかもしれません。
あなたの商品リストを教えてくれませんか？
ぜひ、よい取引をしましょう。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Sep 2014 at 01:11
I am not going to purchase because your proposed price won't pay off.
However, there might be other items I would purchase from you.
So would you please show me your item list?
Let's get our good business done.
satoru7 likes this translation
However, there might be other items I would purchase from you.
So would you please show me your item list?
Let's get our good business done.
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Sep 2014 at 01:00
I cannot make a profit off of the price you are suggesting to me, so I am not going to buy it.
However, there might be other items in your inventory I would like from you.
Could you please tell me your item list?
Let us have a good business deal.
satoru7 likes this translation
However, there might be other items in your inventory I would like from you.
Could you please tell me your item list?
Let us have a good business deal.
★★★☆☆ 3.5/2
