Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Both yesterday and today the server has stopped. I do not know the exact cau...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , mikang , naoki19880220 , takashi80 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd at 06 Sep 2014 at 20:38 5091 views
Time left: Finished

昨日と今日、サーバーが停止してしまいました。
確かな原因はわからないのですがABCの機能を実装してから落ちやすくなったと思います。
おそらくアクセスしているユーザー数とも関係していると思います。(メモリーを使いすぎるのでしょうか?)

ABCの機能自体をオフにする方法ってありますか?表示をオフというより機能自体をオフにしたいと考えています。
毎日、サーバーが停止してしまうため困っています。返信もらえると助かります。

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2014 at 20:43
Both yesterday and today the server has stopped.
I do not know the exact cause, but when I run the ABC function it drops off I think.
I am thinking it has something to do with the number of users accessing it (maybe using too much memory?)

Is there a way to turn off just the ABC function? I'm thinking I'd like the function turned off not the display.
It is really troubling to have the server stop everyday. If I could get a reply, it would really help.
asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
mikang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2014 at 20:59
Yesterday and today, server has stopped.
I am not sure the cause, but it stops more often since I implemented a function of ABC.
I think the number of accessing users probably also have something to do. (Too much memory is used?)

Is there any way that I can turn off the function of ABC? We would like to turn off the function itself rather than turn off the display.
I am in trouble because the server stops every day. Your reply would be appreciated.
asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd likes this translation
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2014 at 20:58
The serber suspended down yesterday and today.
I don't know the causation surely but I think that It is likely to suspend after having aquired the function of ABC
Probably I think that this phenomenon have something to do with the number of users having access (Too much use of memory?)

Do you know how to turn off the function of ABC itself? I would like to turn off not the display but the function itself.
I am troubled as the server suspend down everyday. I am looking forward to hearing from you.
asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
naoki19880220
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2014 at 21:01
Our server stopped yesterday and today.
We still don't know the exact reason for this, but it's been stopping more frequently since we install the ABC system.
I assume the number of access users also also has something to do with this. (Perhaps it consumes too much memory?)

Is there any way to turn of the ABC system itself? Instead of turning the switch off, we'd like to turn the system itself off.

It's bothering us everyday since the server stops a lot. hoping for your replay.
asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
takashi80
Rating 51
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2014 at 20:56
The server has stopped working yesterday and today.
I have not figured out a certain cause, but it seems that the server stops more often after the function of ABC is equipped.
And, it also seems that the number of accessing users relate to the stopping of the server (their access requires too much memory?)

Is there any way to turn off the function of ABC? I would like not so much to turn off the expression or the indication of the function as to turn off the function itself.
I am in trouble because the server stops everyday. I am looking forward to hearing from you.
asdfasdfsdzxcvzxcasdasdfasd likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime