Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

Original Texts
静岡 エコパアリーナ

キョードー東海
052-972-7466
[deleted user]
Translated by [deleted user]
静岡 小笠山綜合運動公園ECOPA

KYODO TOKAI （KYODO東海）
052-972-7466

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.61
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演　a-ticket先行受付開始！ 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行チケット抽選予約が3/11（火）15：00よりスタート致します！ ◆今回販売させていただくお席は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。 見えづらいという感覚は個々に差がありますので、あらかじめご了承ください。 【受付期間】 3/11(火) 15:00～3/16(日) 23:59
Japanese → Chinese (Traditional)
宇野実彩子×SHOBI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」3rdシリーズ全ラインナップ解禁!!シリーズ初のオーバーニータイツ発売決定!! オシャレしたいけど、美脚もしたい！そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」からついに新シリーズとなる3rdシリーズが発売！ 春夏のコーディネートにぴったりな、ミサフィア3rdシリーズの全ラインナップを発表いたします♪
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 神奈川県民ホール公演終了 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」 神奈川県民ホール2days終了しました 2日とも沢山の方集まって頂き凄く嬉しかったです 女性も男性も子供から大人まで沢山の方が同じ音を楽しんでいる景色は本当に最高でした ステージ上から見える皆さんの表情がすごく楽しそうでいつもですが今回も沢山パワーをいただきながらパフォーマンスする事が出来ました
Japanese → Chinese (Traditional)
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」生出演！ 7月27日(金)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00に生出演します。 ■＠FM ＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40頃～生出演） HP：https://fma.co.jp/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

有关有花边的枕头套
请跟①做同样设计和报价。

有关横条纹的枕头套
请跟②做同样设计和报价。
但质感希望能做得像③和④一样，有类似缎子的光泽。

床罩的设计请参照照片。

不知道是否可可以连颜色也做到完全一样？
如果有困难的话，请将可使用的颜色候补告诉我们。
Japanese → Chinese (Simplified)
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

大知識原創特典：原創卡片型鏡子オリジナルカードミラー
(11/14 照片UP!）

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
Japanese → Chinese (Traditional)
大阪城Hall

夢番地
06-6341-3525
Japanese → Chinese (Traditional)
東京國立代代木競技場第一體育館

DISK GARAGE
050-5533-0888
Japanese → Chinese (Simplified)