Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 浦田直也（ウラタナオヤ） Birth Date: 1982/11/10 Birth Place: 東京都 Height: 178cm Blood Typ...
Original Texts
浦田直也（ウラタナオヤ）
Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 東京都
Height: 178cm
Blood Type: B型
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルサイト：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/naoyaurata/
＜TV＞
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 ＜映画＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）
＜RADIO＞
2006.04～ TBCラジオ「Radio`n Fire」レギュラーパーソナリティ
2008.04～ TBCラジオ 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」
＜ソロ音楽＞
2009.01 ソロ URATA NAOYAとしてアルバム「TURN OVER」をリリース
2010.11 May.Jミニアルバム「Believin'」収録 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」参加 2010.12 浜崎あゆみとのコラボシングル「Dream ON」をリリース。オリコンウィークリーチャート1位を獲得
2011.08 浜崎あゆみミニアルバム「FIVE」収録 「ANother song feat. URATA NAOYA」参加
2012.06 INFINITY 16のニューオリジナル・アルバム「MY LIFE」参加 2012.09 傳田真央が豪華メンズアーティストとコラボしたミニアルバム「MENZ Collaboration」収録「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」参加
2013.02～ URATA NAOYA 30th Anniversaryカバー配信企画スタート
2013.12 ソロカヴァーアルバム「UNCHANGED」リリース
2014.01～ ソロライブ「UNCHANGED」開催 2014.05 盟友•清武弘嗣選手のために書き下ろした待望のオリジナル楽曲「to you」配信
2014.07～ 初のソロツアー「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」開催
URATA NAOYA (AAA)「to you」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w
URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0
Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 東京都
Height: 178cm
Blood Type: B型
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルサイト：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/naoyaurata/
＜TV＞
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 ＜映画＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）
＜RADIO＞
2006.04～ TBCラジオ「Radio`n Fire」レギュラーパーソナリティ
2008.04～ TBCラジオ 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」
＜ソロ音楽＞
2009.01 ソロ URATA NAOYAとしてアルバム「TURN OVER」をリリース
2010.11 May.Jミニアルバム「Believin'」収録 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」参加 2010.12 浜崎あゆみとのコラボシングル「Dream ON」をリリース。オリコンウィークリーチャート1位を獲得
2011.08 浜崎あゆみミニアルバム「FIVE」収録 「ANother song feat. URATA NAOYA」参加
2012.06 INFINITY 16のニューオリジナル・アルバム「MY LIFE」参加 2012.09 傳田真央が豪華メンズアーティストとコラボしたミニアルバム「MENZ Collaboration」収録「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」参加
2013.02～ URATA NAOYA 30th Anniversaryカバー配信企画スタート
2013.12 ソロカヴァーアルバム「UNCHANGED」リリース
2014.01～ ソロライブ「UNCHANGED」開催 2014.05 盟友•清武弘嗣選手のために書き下ろした待望のオリジナル楽曲「to you」配信
2014.07～ 初のソロツアー「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」開催
URATA NAOYA (AAA)「to you」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w
URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0
浦田直也（URATA NAOYA）
Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 东京都
Height: 178cm
Blood Type: B型
URATA NAOYA (AAA) 官方网站：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) 官方博客：http://ameblo.jp/naoyaurata/
＜TV＞
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 东京都
Height: 178cm
Blood Type: B型
URATA NAOYA (AAA) 官方网站：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) 官方博客：http://ameblo.jp/naoyaurata/
＜TV＞
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
＜电影＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修导演）
＜RADIO＞
2006.04～ TBC广播「Radio`n Fire」常驻MC
2008.04～ TBC广播 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」
＜个人音乐＞
2009.01 SOLO 以URATA NAOYA名义发行大碟「TURN OVER」
2010.11 参与May.J MINI大碟「Believin'」中收录的 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修导演）
＜RADIO＞
2006.04～ TBC广播「Radio`n Fire」常驻MC
2008.04～ TBC广播 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」
＜个人音乐＞
2009.01 SOLO 以URATA NAOYA名义发行大碟「TURN OVER」
2010.11 参与May.J MINI大碟「Believin'」中收录的 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」
2010.12 发行与浜崎步的合作单曲「Dream ON」。获得ORICON周排行第一位
2011.08 参与浜崎步迷你大碟「FIVE」中收录的 「ANother song feat. URATA NAOYA
2012.06 参与INFINITY 16的新原创大碟「MY LIFE」
2011.08 参与浜崎步迷你大碟「FIVE」中收录的 「ANother song feat. URATA NAOYA
2012.06 参与INFINITY 16的新原创大碟「MY LIFE」
2012.09 参与与传田真央出演的豪华男性艺人合作的迷你大碟「MENZ Collaboration」中收录的「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」
2013.02～ 开始URATA NAOYA 30th Anniversary COVER配信企划
2013.12 发行SOLO翻唱大碟「UNCHANGED」
2014.01～ 举办SOLO「UNCHANGED」
2013.02～ 开始URATA NAOYA 30th Anniversary COVER配信企划
2013.12 发行SOLO翻唱大碟「UNCHANGED」
2014.01～ 举办SOLO「UNCHANGED」
2014.05 为盟友•清武弘嗣选手创作的备受瞩目的原创单曲「to you」配信
2014.07～ 举行第一次SOLO巡演「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
URATA NAOYA (AAA)「to you」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU
2014.07～ 举行第一次SOLO巡演「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
URATA NAOYA (AAA)「to you」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU
URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから]音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w
URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w
URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1180letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $106.2
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Characteristics of Translations through Conyac
