Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] 宇野実彩子(ウノミサコ) Birth Date: 1986/7/16 Birth Place: 東京都 Height: 160cm Blood Type...

This requests contains 622 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( ikuko03 , yeonjelee , nonokia , reichika ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 05 Sep 2014 at 11:11 4439 views
Time left: Finished

宇野実彩子(ウノミサコ)

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

<TV>
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」(テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA)
2007.04~ テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04~ NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10~ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

yeonjelee
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:16
우노 미사코(우노미사코)

Birth Date:1986/7/16
Birth Place:도쿄도
Height:160cm
Blood Type:O형

<TV>
2006.02단편 드라마 "그들의 바다 8" (TV구마모토(TKU), 후지 TV(CX)등에서 OA)
2007.04~TV도쿄(TX) "소리 시간" MC
2008.04~NHK아침 연속 TV소설 "눈동자"
2008.10~간사이 TV(KTV) "미래세기 셰익스피어"
nakagawasyota likes this translation
reichika
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:45
우노 미사코

Birth Date:1986/7/16
Birth Place:토쿄
Height:160cm
Blood Type:O형

<TV>
2006.02 단편 드라마 「그들의 바다8」
(텔레비전 쿠마모토(TKU), 후지 텔레비전(CX)등에서 방영)
2007/04〜 텔레비젼 토쿄(TX) 「소리의 시간」 MC
2008/04〜 NHK 아침 연속 텔레비전 소설「눈동자」
2008/10〜 칸사이 텔레비젼(KTV) 「미래세기 세익스피어」

nonokia
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:33
우사노 미사코

생년월일: 1986/7/16
출생지: 도쿄
신장: 160cm
혈액형: O형

<방송출연>
2006.02 단편드라마 '그들의 바다8'(티비쿠마모토(TKU), 후지티비(CX)등에서 방영)
2007.04∽ 티비도쿄(TX) '소리시간' MC
2008.04∽ NHK 아침 연속 드라마 '히토미'
2008.10∽ 관서티비(KTV) '미래세기 쉐이크스피어'

2009.02 テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演
2010.01~ 関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04~ NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01 関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10~ テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01~ テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

yeonjelee
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:20
2009.02 TV아사히 "특명 계장·타다노 히토시"( 제37회)게스트 출연
2010.01~ 간사이 TV·후지 TV계열 전국 네트 연속 드라마 "곧은 남자"
2012.04~ NHK연속 TV소설 "우메 선생님"
2013.01 간사이 TV "GTO설 스페셜"
2013.10~ TV도쿄 계열 드라마 "도쿄 토이 박스"
2014.01~ TV도쿄 계열 드라마 "대동경 토이 박스"
nakagawasyota likes this translation
reichika
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 12:03
2009.02 TV아사히 「특명과장・타다노 히토시」(제37화) 게스트 출연
2010.01〜칸사이 텔레비전 ・후지 텔레비전계 전국 네트워크 연속드라마 「맛스구나오또코(올바른 남자)」
2012.04〜 NHK
연속 텔레비전소설 「우메쨩 센세이(우메쨩 선생님)」
2013.01 칸사이 텔레비전 「GTO 정월특집」
2013.10〜 TV토쿄계열 드라마 「토쿄 토이보쿠스(토쿄 장난감 상자)」
2014.01〜 TV토쿄계열 드라마 「다이토쿄 토이보쿠스(대토쿄 장난감 상자)」

<映画>
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
(原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開)
2010春 映画「ランデブー!」主演

<舞台>
2008.07 朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10~ 舞台「源氏物語×大黒摩季songs ~ボクは十二単に恋をする~」
2011.01 舞台「銀河英雄伝説」

yeonjelee
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:27
<영화>
할리우드 영화 "주온 팬데믹"
(원제 "THE GRUDGE2", 2006년 가을 전미국 공개, 2007년 여름 일본 공개)
2010봄 영화 "랑데부!" 주연

<무대>
2008.07 낭독극 "LOVE LETTERS"
2010.10~ 무대 "겐지 모노가타리(오오구 로마키 songs~ 나는 십이 단순히 사랑을 한다~"
2011.01 무대 "은하 영웅 전설"
nakagawasyota likes this translation
reichika
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 12:23
<영화>
헐리웃 영화 「쥬온 팩데믹」(원제 「THE GRUDGE2」,2006년 가을 전미개봉,
2007년 여름 일본개봉)
2010년 봄 영화 「랑데뷰!」주연

<무대>
2008.07 낭독극 「LOVE LETTERS」
2010.10〜 무대 「겐시모노가타리×오오구로 마키 songs 〜보쿠와 쥬니단니 코이오 스루(나는 12단으로 사랑한다)〜」
2011.01 무대 「銀河英雄伝説(긴가 히데오 전설)」

<その他>
ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」
ソロフォトブック「You Know -UNONU-」

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:19
<그 외>
솔로 포토북 [UNO]
솔로 포토북 [UNO-BON]
솔로 포토북 [You Know -UNONU-]
yeonjelee
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Sep 2014 at 11:28
<기타>
솔로 포토 북 "UNO"
솔로 포토 북 "UNO-BON"
솔로 포토 북 "You Know-UNONU-"
nakagawasyota likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime