conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Inquiry form Please enter your inq...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Inquiry form Please enter your inquiry We accept Facebook related inqui...

Original Texts
お問い合わせフォーム

お問い合わせ内容を入力してください

フェイスブックページに関するお問い合わせはこちらから受け付けています。




facebbo限定情報配信中！
『検索しても出てこないレア情報』等々
不定期でしが、お得情報をお届けしております。
『いいね！』ありがとうございます。
↓こちらのフォームをご入力ください。



「facebookページよりメルマガ登録（無料）いただいた方限定で「検索してもＷＥＢ上に出てこないレア情報」等を配信しております。お気軽にご登録くださいませ。」
lebron_2014
Translated by lebron_2014
Inquiry form

Please enter your inquiry

We accept Facebook related inquiries here.

Limited time information distribution on Facebook!
[Rare information not found in search] that are not regular can be delivered.
[That's good!] Thank you very much.
Please fill up this form.


]We are distributing Rare information not found in search] limited to those [who have registered (free) mail magazine from the Facebook page]. Please feel free to register.]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
232letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.88
Translation Time
32 minutes
Freelancer
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

(1) The game has arrived but it was not North American version but European version. (2) The figure has arrived but its package is not as it was in the product image. The figure was in a free packing box. (3) A different calculator has arrived. (4) A different product has arrived.
Japanese → English
I have a suggestion. With your wholesale price, there will not be able to benefit. We cannot promote enough without profit as cost for promotion is from items profit. To raise the sale at most, we need promotion. We need profit to promote. Therefore, we would like you to lower the wholesale prices.
Japanese → English
The reason why you can't find this work is because it is published not in the A category but B. Somehow it has been added to the category of B's works and you may have a difficulty to look for it from A's category. The URL I have sent to you on the other day is for overseas and you must be able to check it from there.
Japanese → English
Thank you for the lovely Liling a few days ago. Would you make an estimate of "Erin"? The hair is black and short mohair. (I request a soft and beautiful mohair similar to the last one.) Would you paint like the Erin in attached picture with the same atmosphere? I request the light pink rompers and pink pacifier like the one in attached picture. The black color changed in the frame o...
Japanese → English

lebron_2014's Public Translations

This restaurant also serves Sakura jam flavored shaved ice. It's available only during the summer season so please be sure to try this out if you are visiting Japan in the summertime.
Japanese → English
Usually, I am creating works that used the murrine technique so it cost a lot of money since I use a lot of raw materials of colored glass.

If I can use the scholarship and attend the workshop,
I believe that it will be a more challenging workshop since I will be able to invest on the cost of the raw materials of the colored glass.

However, I am intending to participate with paying the actual amount even if I don't get the scholarship so I request for your support.
Japanese → English
Currently, I want to express the world of glass similar to the global view of Japanese clothing and I definitely want to participate in the lecture.

I will do my best to learn so I ask for your support.
Japanese → English
The head area consists of a bolt joint and magnet.
The angle in the neck is expressive and you can display it in a favorite place where you can enjoy.
Japanese → English