Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to have the item A I ordered. Make sure for not to ship the ite...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko , spdr ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Sep 2014 at 09:18 1954 views
Time left: Finished

私は注文した商品Ａが欲しいです。
商品Ａと間違えて商品Ｂを送らないように注意してください。
もしもあなたが商品Ａの在庫を持っていない場合は、この注文をキャンセルします。
私はあなたが商品Ａを送ってくれることを期待しています。
宜しくお願い致します。

I would like the product A I ordered.
Please ensure you do not send product B instead of A by mistake.
If you are waiting for stock of product A at the moment, I will cancel my order.
I am hoping you will be able to send me product A.
Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime