Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Will you honor a return request after this 14 day deadline? I am desiring a ...

This requests contains 233 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 31 Aug 2014 at 17:25 1786 views

Time left: Finished

Copy

Will you honor a return request after this 14 day deadline? I am desiring a to return the lens and obtain a refund if you would agree to allowing a return time extension beyond the 14 days. Awaiting your reply.
Sincerely,
Amy G. Spry

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Aug 2014 at 17:29

この14日という期限を超える返品要求を認めていただけますか？14日を超える返品延長に同意していただけるのなら、レンズを返品し返金していただきたいです。ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
Amy G. Spry

★★★★☆ 4.5/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Aug 2014 at 17:31

14日間の返品期日を超過した後でも返品を受け付けて頂けますか？レンズの返品及び返金を希望します。14日間より後でも返品をご承諾下さいませ。よろしくお願い申し上げます。
敬具
Amy G. Spry

Review

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime