Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] It may not be a function that everyone wants. I am sorry to bother you with ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , shouryou ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ksosossksjssksjsksj at 27 Aug 2014 at 11:41 1231 views
Time left: Finished

確かに全員が望むような機能ではないかもしれません
面倒なリクエストをして申し訳ありません



メールアドレスを自動で生成し30分間、利用できるScript

個人的に、というよりもABCのサイトで販売して欲しいScriptがあります。アイデアの参考にしてください

1. ユーザーがアクセスするとランダムでメアドを発行(ユーザー登録不要)
2. 30分ぐらいメアドを利用できます。(送受信ボックスがあります)
3. 30分の時間が経過するとそのメアドは自動で破棄

開発の難易度は難しいでしょうか?

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 11:52
It may not be a function that everyone wants.
I am sorry to bother you with such a request.

Script that generates an email address automatically and enables it for use for 30 minutes

Personally, or rather there is a script I want you to sell at ABC’s site. Please consider it for your reference.

1. When a user has access, it issues a random email address (user registration is not necessary)
2. You can use the address for 30 minutes (there is a mailbox)
3. After 30 minutes the mail address destroys itself automatically

Do you think it’s difficult to develop this?
ksosossksjssksjsksj likes this translation
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 11:55
It may not be the request everybody want to.
I apologize for the troublesome request.



A script to create email addresses automatically and makes it valid for 30 minutes;

There is a script rather than selling at ABC site but not for personal use. Please reference this request as a part of your idea.

1. Upon accessing users, create email addresses automatically and randomly (without user registration).
2. Make created email addresses valid about 30 minutes (with inbox and sent box).
3. Created email addresses will be automatically disposed after elapsing about 30 minutes.

Is this script development with high difficulty?
ksosossksjssksjsksj likes this translation
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 11:55
A script that would allow automatic creation of email addresses for 30 minutes.

More than for personal, script to be sold on ABC's site. Please kindly consider this idea.

1. Users can access with a random email address (Without User Registration)
2. Usage of the email address for 30 minutes (Sending and Receiving Inbox included)
3. Automatic deletion of email address after 30 minutes.

Is it difficult to develop this?
ksosossksjssksjsksj likes this translation

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime