conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please do not hesitate to get in cont...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please do not hesitate to get in contact with us should you have any question...

Original Texts
Please do not hesitate to get in contact with us should you have any questions, or need any more information regarding your order.
Thanks,
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ご不明な点やご注文の品についてのご質問がありましたらお気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.09
Translation Time
5 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1.I'm sorry I do not want this item! My niece accidentally bid on this item! She was playing on my phone! Please excuse this bid😔 2.This is my dream watch! Wow! I have been looking for this piece for a very long time, very interested!! Does the watch come with original box + papers? How much for shipping to NYC? Do you have WhatsApp? Thanks! 3.I have refused the package. Please email me when ...
English → Japanese
I am about to enter your order into our system. I want to clarify the packing requirements you're requesting; you ordered 4 of 1 sku - they will be packed in a bundle (4 same sku/bundle). I see you purchased less than 4 items per sku for most of your order, so they will be individually wrapped/packed. Also, would you like this shipped on pallets or floor loaded? Just in case, would you have a...
English → Japanese
hi can I use this antenna on my smart digital tuning tv if not can you cancel it but let me know first plz thanks in advance
English → Japanese
my friend like I said I would like to try it first so if it did not work my only option is to return it for a full refund .do you agree??
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

I would like you to make the doll with the way eyes are planted, facial expression, skin color that are same as the Florentin (wearing the hat that has a flower pattern and shorts) posted on this page as a sample. I would appreciate if it is possible that you could send me the photos of the progress while making this doll. I would prefer a mat finishing on the skin color and not a finish that is typical of any other dolls. I would like a transparent skin tone that if my expression is correct, the skin tone generated by the multiple layers of colors on top of or under the skin color. I would like you to generate as much skin tone of the baby as possible. It is hard to describe what I would like, so I am sending you the photograph.
Japanese → English
Hello. Is a dispatch of the item I purchased on November 13th completed?
Please send me a message. If it is not dispatched yet, please send it as soon as possible.
Japanese → English
Thank you for your prompt correspondence in the arrangement of the refund.
Please send me an invoice as I will issue refund for the difference of 50 dollars.
Thank you.
Japanese → English
Therefore, rest assured that using paypal makes a safe and secure deal possible.
If you do not wish to use ebay for the purchase, I will sell the item for the price mentioned below.

Price for the purchase through ebay→
Price for the purchase without ebay→
It is O% off the ebay price.

If you agree with the above mentioned condition, please send me an email to the address below.
＊＊＊
Japanese → English