Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] To whom it may concern, I received the conditioner but I have not received th...

This requests contains 451 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( acdcasic , spdr , mikang ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kouki at 18 Aug 2014 at 09:01 2422 views
Time left: Finished

To whom it may concern,
I received the conditioner but I have not received the shampoo. I am unsure if I misunderstood what I was ordering or if they forgot to put the bottle of shampoo in the box to ship. I have only received one 25.4 oz bottle of conditioner so I believe that I am to still be expecting a 25.4 oz bottle of shampoo. I am looking forward to using these products. Thank you for your help in this matter.
Very respectfully,
Abby Gilchrist

ご担当の方へ
私はコンディショナーを受け取りましたが、シャンプーを受け取っていません。私が注文を間違ったのか、そちらでシャンプーを発送物に同梱するのを忘れたのかよくわかりません。私は25.4オンスのコンディショナーの1ボトルだけを受け取っていて、25.4オンスのシャンプー1ボトルも受け取るものだと思っています。この商品を使うのを楽しみにしているのです。ご協力よろしくお願いします。
敬具
Abby Gilchrist

Detail Read All

Client

Additional info

アマゾン購入者より商品受取後のメール

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime