Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 Tea...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラ...

This requests contains 222 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Aug 2014 at 14:30 1029 views
Time left: Finished

2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤販売決定！！

2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！

※カラー全4種うち1種ランダム

2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』

kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Aug 2014 at 14:36
2014年7月2日（三）发行之新专辑 『Colours』 决定于TeamAyu官方商店、mu-mo商店，贩卖附独家特典&歌迷会限定版！！

2014年7月2日（三）发行之新专辑 『Colours』 决定于TeamAyu官方商店、mu-mo商店，贩卖附独家特典&歌迷会限定版！！

※共4款颜色随机赠送1款

2014年7月2日（三）发行新专辑 『Colours』
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Aug 2014 at 14:35
2014年7月2日（三）发售的新大碟『Colours』于 TeamAyu官方商店，mu-mo商店，付原创特典&FANCLUB限定盘决定发售！

2014年7月2日（三）发售的新大碟『Colours』于 TeamAyu官方商店，mu-mo商店，付原创特典&FANCLUB限定盘决定发售！

*共4种颜色随机抽选1种

2014年7月2日（三）发售新大碟『Colours』
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime