Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！ AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲 「風に薫る夏の記憶」Music Video公...

This requests contains 329 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , raidou ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by nakagawasyota at 07 Aug 2014 at 09:35 2193 views
Time left: Finished

AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！

AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲

「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！



10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！

シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。

AAA新单曲“風に薫る夏の記憶” 音乐录影带公开！

AAA今日发售的新单曲"wake up"
“風に薫る夏の記憶” 音乐录影带公开！

10年前夏天的记忆复苏了，
这是一曲歌唱夏天短暂恋情的忧伤情歌！

单曲“wake up!"（7/2公开）的副歌「風に薫る夏の記憶」，应粉丝要求影像化了！
*”WAKE UP!“未收录在此影像中，请注意。

イトーヨーカドー「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCMソング

ニューシングル「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341

「Wake up!」Music Videoはこちら！

ITOYOKADOU「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCM曲

新单曲「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341

「Wake up!」Music Video在这里！

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime