conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] #Piretti Thank you for your message. Piretti putters are extremely popul...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ozsamurai_69 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakamura at 04 Aug 2014 at 23:49 692 views
Time left: Finished

#レッティ

ご連絡ありがとうございます。
ピレッティのパターは、日本のマニアに大変人気があります。
私はバイヤーですが、取扱商品のリストをいただく事はできますでしょうか？
もし可能であれば、直接連絡を取りたいのですが、どのようにすればよいでしょうか？

#ill
7/13に購入したSLDR SILVER SLIDER 460 10.5について質問があります。
念のための確認ですが、スペックは、商品ページ記載のもので宜しいでしょうか？

#Lady

Thank you for your contact.
At the moment Piretti butter is extremely popular in Japan.
I am a buyer, can I get a list of products you handle please?
If that is possible, I would like to contact you directly, how can I do this?

#ill
I have a question regarding the SLDR SILVER SLIDER 460 10.5 I purchased on the 13th July.
Just as a precaution I would like to confirm that the item is the same specification as that described on the item page, is this correct?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime