Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello J-san. I am M from O Co., Ltd. I thank you always for your cooperat...
Original Texts
Ｊさん、おせわになります。
O株式会社のMです。
やはりコンタクトがとれませんでした。
すでにSさんから返金がされていると思います。
今回は弊社のミスで申し訳ございませんでした。
またなにか御注文がある際にはぜひＳを通して取引していただければと思います。
よろしくお願いします。
O株式会社のMです。
やはりコンタクトがとれませんでした。
すでにSさんから返金がされていると思います。
今回は弊社のミスで申し訳ございませんでした。
またなにか御注文がある際にはぜひＳを通して取引していただければと思います。
よろしくお願いします。
Thank you for your support Mr. J.
I am Mr. M from O (Pty. Ltd.)
It seems that the contact has not been made.
I think Mr. S has already received a refund.
I must apologize for the mistake on my company's behalf.
If you have any further orders in the future please pass them on to Mr. S.
Thank you.
I am Mr. M from O (Pty. Ltd.)
It seems that the contact has not been made.
I think Mr. S has already received a refund.
I must apologize for the mistake on my company's behalf.
If you have any further orders in the future please pass them on to Mr. S.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 133letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.97
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
