Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Tokyo: Postponed: TOKYO GIRLS' STYLE ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Tokyo: Postponed: TOKYO GIRLS' STYLE New album "Killing Me Softly" release me...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , pitufimin13 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 25 Jul 2014 at 15:28 799 views
Time left: Finished

【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～

台風8号の影響による延期、及び、振替開催のご案内

pitufimin13
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2014 at 15:37
Tokyo: Postponed: TOKYO GIRLS' STYLE New album "Killing Me Softly" release memorial event: Flowery Friday

The event postponed due to the 8th typhoon, and alternative event date information.
nakagawasyota likes this translation
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2014 at 15:34
[Tokyo] TOKYO GIRLS' STYLE New album "Killing Me Softly" release commemorative event -- Friday Flowers -- POSTPONED
Postponed due to the influence of the typhoon No. 8, and transfer of event
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime