conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] お台場新大陸　めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】 お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから SUPER☆GiRLS、Che...

This requests contains 268 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( linaaaa241 , m_miyake ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Jul 2014 at 16:11 1769 views
Time left: Finished

お台場新大陸　めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】

お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！


■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00　 ～　7/13(日) 23:59

日時：8月1日11:00～
※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします

台场新大陆　MEZAMASHI LIVE中的出演決定！！【门票信息更新！】

台场新大陆　MEZAMASHI LIVE 有从iDOL Street到
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEM的3个组合决定出演！


■粉丝俱乐部先行报名日期
报名日期＝7/10 (周四)12:00　 ～　7/13(周日) 23:59

日期时间：8月1日11:00～
※演出时间、演出顺序决定后将再次通知

本イベント出演の詳細は以下のリンクをご覧ください。
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

本演出的详情请参见以下网址。
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime