Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] ｓｐ5531 cámara LG AN-VC 400 , no es compatible con el televisor LG desearía c...
Original Texts
ｓｐ5531
cámara LG AN-VC 400 , no es compatible con el televisor LG desearía cambiarla por la cámara LG ,puesto que esta si es compatible a sido un error de mi parte pues en una pagina ponía que valía para todos los televisores LG SMART y no es verdad, puesto que el precio es distinto abonare la diferencia, pero miren de cambiarla porque sino no me baldra para nada si no es compatible,
gracias por todo.
cámara LG AN-VC 400 , no es compatible con el televisor LG desearía cambiarla por la cámara LG ,puesto que esta si es compatible a sido un error de mi parte pues en una pagina ponía que valía para todos los televisores LG SMART y no es verdad, puesto que el precio es distinto abonare la diferencia, pero miren de cambiarla porque sino no me baldra para nada si no es compatible,
gracias por todo.
ｓｐ5531L
LG AN-VC 400カメラですが、LGのテレビと互換性がないので、LGカメラとの交換を希望します、あくまでもこのカメラがLGテレビに使えればの話ですが。あるページでこのカメラがLG SMARTテレビ全機種に使えると書かれていたのですがそれは間違いでした、というわけで私のミスなので、金額に差があれば支払います。でも使えなければ意味がないので交換の際のはご確認ください。よろしくお願いします。
LG AN-VC 400カメラですが、LGのテレビと互換性がないので、LGカメラとの交換を希望します、あくまでもこのカメラがLGテレビに使えればの話ですが。あるページでこのカメラがLG SMARTテレビ全機種に使えると書かれていたのですがそれは間違いでした、というわけで私のミスなので、金額に差があれば支払います。でも使えなければ意味がないので交換の際のはご確認ください。よろしくお願いします。
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
