Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNAT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新 詳しくはこちら！

Original Texts
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新

詳しくはこちら！
linaaaa241
Translated by linaaaa241
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※门票信息更新

详情请参见这里！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.85
Translation Time
11 minutes
Freelancer
linaaaa241 linaaaa241
Senior
中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

【コスプレ】に、日本人の底力なめないでよね！ 「私が死ぬ前に…。」中国で ”余命4か月” の爆乳美女がおっぱいを晒し話題に 「変な猫」いろいろ 【画像】 ブラジルの美少女やべええええｗｗ 【WBC】台湾のボールガールがMVP 【閲覧注意】切ない画像下さい【画像】 【画像】「ラムちゃんになりたくて…」海外の女の子がコスプレのために20kg減量だっちゃ 【閲覧注意】 南極で発見された生物がやばすぎる 【閲覧注意】野生動物の脅威　※撮影者食われてます 【画像】フォトショをプロの芸術家が使うとこうなる
Japanese → Chinese (Simplified)
J-WAVE 出演情報更新 ●J-WAVE「J-POP SATURDAY」 6/6OA　 6月6日(土)　15:00-17:00 J-WAVE「J-POP SATURDAY」 「The Parkhouse PARADISE FIELD」コーナーにコメント出演！ http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
Japanese → Chinese (Simplified)
與 真司郎トークショーでのグッズ販売の詳細発表！！ 販売グッズ 【MALULANI HAWAIIコラボブレスレット】 ＨＰ：http://malulani.info/?mode=f24 （ネット販売は終了しております。） 6/20（土） 【第一部】トークショー：11:00～ 【第二部】トークショー：15:00 会場：ウェスティンナゴヤキャッスル 6/21（日） 【第一部】トークショー：13:00～ 【第二部】トークショー：17:00～ 会場：KKRホテル博多２Fシリウス
Japanese → Chinese (Simplified)
LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム 「LOVE CL$$00002$$SSICS」 ☆人気ラヴソングを一挙収録☆ ①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！
Japanese → Chinese (Simplified)

linaaaa241's Public Translations

【神奈川】@JAM EXPO 2014

举办日：2014年8月31日(周日)
时间：开场 9:00 / 开演 10:00（预定）
会场：横滨Arena

■门票
・标准门票　带CD站票 6,995日元
・标准门票　带CD指定席位门票 8,023日元
※CD中收录有@ JAM的主题歌。当天会场上入场时递交。入场时请必定接受。
・试听门票 2,571日元（数量有限）
Japanese → Chinese (Simplified)
BELLRING少女heart／Luce Twinkle Wink☆

＜已经发布的演出艺人＞青山☆圣hachamecha High School／aka-midori☆／ANNA☆S／Izuconeko／AeLL.／Karato☆／GALETTe*／吉川友／THE Possible／Sanmyu～／SUPER☆GiRLS／Dancing Dolls／Tsuribito／DIANNA☆SWEET／寺岛由芙／東京Performance Dool／Dorothy Little Happy／nanoCUNE／Negicco／PASSPO☆／
Japanese → Chinese (Simplified)
■播放时间
22:15～23:15

※视听时Amesuta积分。
视听方法如下
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
Japanese → Chinese (Simplified)
平田裕一郎将在双方的房间交替出演（自由地去聊天）。

①SOLIDEMO向山、渡部、佐佐木、山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

②SOLIDEMO中山、佐肋、木全、手岛
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459
Japanese → Chinese (Simplified)