Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【名古屋】<a href="http://mid.free-way.co....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【名古屋】<a href="http://mid.free-way.co.jp/" target="_blank">Live Hall M.I.D</a>

Original Texts
【名古屋】<a href="http://mid.free-way.co.jp/" target="_blank">Live Hall M.I.D</a>
kiki7220
Translated by kiki7220
【名古屋】<a href="http://mid.free-way.co.jp/" target="_blank">Live Hall M.I.D</a>

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$6.93
Translation Time
25 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

d.経験値 2.Aは、やるべきことを楽しく実行するためのアプリです。 4.あなた自身に試練(タスク)を与えます。例：ランニング、英語の勉強 5.Bを実行する 6.Bを実行すると、Dを獲得します。Dが一定数貯まると.. 8.プレイヤー、すなわちあなた自身のレベルが上がります 9.それでは、良い冒険を！ 10.多くのBを実行し、あなた自身のレベルを上げていきましょう 11.怠け者のためのタスク管理アプリ 12.Aを使えば、やるべきことをゲーム感覚で楽しく実行出来ます 13.使い方
Japanese → Chinese (Traditional)
「SKY-HIの放送中に一曲作ってみた」第2弾 SKY-HIがニコ生で黙々と曲制作する模様を生中継する企画 「SKY-HIの放送中に一曲作ってみた」の第2弾が放送決定!! 今年3月に放送した番組での制作楽曲「KOKKEN」はニコニコ超会議3の“超音楽祭2014”で披露し、オーディエンスから大きな反響を呼びました！ 今回も前準備、打ち合わせ一切無し!! どんな楽曲が出来上がるのか!?
Japanese → Chinese (Traditional)
【Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz　facebook&Twitter先行予約決定！】 明日から期間限定でfacebook＆抽選先行予約を行うことが決定しました★ チケットの予約がまだ…という方は是非ご予約ください♪ 詳細はfacebook・Twitterをチェック！
Japanese → Chinese (Traditional)
2016年全国ツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」詳細発表！ 12月6日デビュー15周年を迎えた倖田來未が、自身初の47都道府県全国ツアーを開催！ 自身初・ベストシングルコレクションツアーとなります！ デビュー以来リリースしているシングルは全58作。膨大なライブラリーからどのようなセットリストが組まれるのか、お楽しみに オフィシャルファンクラブ・倖田組では会員限定先行チケット受付が決定！ぜひこの機会をご利用ください
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)