Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your notice with the im...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your notice with the image. I was wondering if the payment pro...

Original Texts
画像でお知らせ頂き有難うございます。
貴社にちゃんと34.30ドルの支払い処理が出来ていますでしょうか？
大丈夫ですか？

mayumi1009
Translated by mayumi1009
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.22
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mayumi1009 mayumi1009
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

If the item is as it is when being shipped, we are in trouble to be stopped each time when through the customs as we have to stick customs notification on the package. From next order, please write all customs notification and invoice. As the attached file, please stick it on the surface of packages and ship them. We understand you are busy but please ship as soon as possible.
Japanese → English
If it's this tag I don't think we know where it was brought from. If sales go up, it would be difficult to expand if we don't get orders from him. Your store which already sells over the net, is being handled by our company. This time, it's an order from only 1 store but if in the future the stores we handle increase, we can receive double the number of orders. We sell other company's brands ...
Japanese → English
We keep in mind to list the latest items such as useful items for everyday life. We run shopee to be filled with the latest items that young customers expect. Also, various kinds of confectionary are popular in circulation in Japan traditionally. Among them, there is a taste to be never forgotten. Our tongue still got remembered. Just because, for no reason, there were sweets that used to b...
Japanese → English
With this answer, the offer is not clear and no order can be received. The customer to whom we used to make a direct offer started to stop taking orders, but after our company became the intermediary, they started to take orders again. The only way to increase orders is for you to find the brand that the customer is requesting and propose it to them. Since the delivery of goods after payment of...
Japanese → English

mayumi1009's Public Translations

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
Japanese → English
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
Japanese → English
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
Japanese → English
(4)All the copyrights of users comments on this website will be assigned to our company once users make comments and we can do businesses like publications with those texts.
However, we accept the user who made the comment to use the comment by their own.
(6)Users agree not to make an objection against this website about all the supports including eliminations of comments and information of accounts users make by operators.
Japanese → English