conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] "TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel an...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshiotsuki , mayumi1009 , spdr ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 31 Jul 2014 at 15:05 994 views
Time left: Finished

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」

■当日券販売情報

販売時間 ： 13:30～
場所： 当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

mayumi1009
Rating 57
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2014 at 15:15
"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
Review
mayumi1009
mayumi1009- over 9 years ago
時間が間違っていました。正しくは13：30です。申し訳ございません。
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2014 at 15:13
[TOKYO] HARDBOILED NIGHT, The first night "The Narrows, Town of Angel and Sin"

■ Information on the sale of ticket for the day

Sale time: From 1:30 pm
Location: Booth of the ticket for the day
Price: JPY3,500 (Beverage charge not included)
nakagawasyota likes this translation
Review
takeshiotsuki
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2014 at 15:21
(Tokyo) HARDBORD NIGHT The 1st Night [The Narrows An angel and a guilty town]

*Tickets sold on the day

Time of Sale : 13:30
Location : Day Ticket Counter
Fee : 3,500 yen (Drink is charged separately)
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime