Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Get the live ticket by participating the RockCorps! Check the official site ...
Original Texts
ロックコープスは、4時間のボランティア活動で人気アーティストのライブに参加できる仕組みで、これまでに世界9か国、14万人以上が参加した社会貢献活動です。
日本初開催の今年は、東日本大震災の復興支援を目的に4月～9月に岩手・宮城・福島・首都圏でボランティアイベントを実施し、9月6日には福島県福島市のあづま総合体育館でライブを開催します。
May J.もこの活動に賛同し、RockCorpsへの参加が決定しました！
日本初開催の今年は、東日本大震災の復興支援を目的に4月～9月に岩手・宮城・福島・首都圏でボランティアイベントを実施し、9月6日には福島県福島市のあづま総合体育館でライブを開催します。
May J.もこの活動に賛同し、RockCorpsへの参加が決定しました！
RockCorps is working that people can participate a live show of popular artists through 4 hours volunteer activities , which is a social contribution activities where more than 140,000 people from 9 countries in the world participated so far.
As the host nation, this year in Japan, in order to provide reconstruction assistance to the Great East Japan Earthquake ,
people will have event of volunteer activities in Iwate, Miyagi, Fukushima, Tokyo metropolitan area from April to September , and
Live show will be held at Azuma Gymnasium in Fukushima city on September 6.
May J. also agree to this activity, her participation in the RockCorps is decided !
As the host nation, this year in Japan, in order to provide reconstruction assistance to the Great East Japan Earthquake ,
people will have event of volunteer activities in Iwate, Miyagi, Fukushima, Tokyo metropolitan area from April to September , and
Live show will be held at Azuma Gymnasium in Fukushima city on September 6.
May J. also agree to this activity, her participation in the RockCorps is decided !
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 545letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $49.05
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
tensei3013
会社では、光学機器分野の修理マニュアルの英日、日英の翻訳の経験あり
Freelancer
renay
Characteristics of Translations through Conyac
