Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's a compelling request. Please pro...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It's a compelling request. Please provide me the implementation of the AAA li...

Original Texts
切実な要望です。AAAの一覧ページの実装をお願いします。Like数や投稿日などで並び替えることができると良いです。
またカテゴリー別にAAAを分類できれば最高です。独自のコンテンツがないとアクセス数的な面でかなり厳しいですね。
lebron_2014
Translated by lebron_2014
It's a compelling request. Please provide me the implementation of the AAA listing page. It would be good if it can be sorted by number of likes or by posting dates. In addition, it would be awesome if it is possible to classify AAA by category. It is very tough in terms of access count if there are no independent contents.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.08
Translation Time
17 minutes
Freelancer
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It is sudden news, but the LINE account has been stopped. Update notifications will now be via Twitter or e-mail. Please register from the video summary section. What is most upsetting about LINE going is that I once could interact with everyone via chat video or via replying to messages. It is not possible to do that anymore. Therefore, please comment on this video in...
Japanese → English
Thank you for sending me the invoice. I reviewed it, and I would like you to send the item directly to Japan. Once you send the invoice which explicitly describes the shipping fee to Japan, I will make a payment with it.
Japanese → English
Just let me make sure the flow for the first time. At first, I would buy one set of IPHONE XS MAX 256GB, I will prepare the shipping procedure for the EMS for Mr.Edwin in Malaysia, and deliver to him, right ? If I could confirm to be able to deal with the counterpart for reliable one, do I have to be a buyer for Mr.Edwin to buy for him for all necessities once I could make sure Mr Edwin will...
Japanese → English
Please keep your oversized baggage in the locker at the station. Also, you can put a small piece of baggage in our van.
Japanese → English

lebron_2014's Public Translations

This restaurant also serves Sakura jam flavored shaved ice. It's available only during the summer season so please be sure to try this out if you are visiting Japan in the summertime.
Japanese → English
Usually, I am creating works that used the murrine technique so it cost a lot of money since I use a lot of raw materials of colored glass.

If I can use the scholarship and attend the workshop,
I believe that it will be a more challenging workshop since I will be able to invest on the cost of the raw materials of the colored glass.

However, I am intending to participate with paying the actual amount even if I don't get the scholarship so I request for your support.
Japanese → English
Currently, I want to express the world of glass similar to the global view of Japanese clothing and I definitely want to participate in the lecture.

I will do my best to learn so I ask for your support.
Japanese → English
The head area consists of a bolt joint and magnet.
The angle in the neck is expressive and you can display it in a favorite place where you can enjoy.
Japanese → English