Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] POP DIVA rhythm zone Kumi Koda's 49th single titled "POP DIVA" is an up...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( h-gruenberg , tearz ) and was completed in 2 hours 51 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 18:39 1802 views
Time left: Finished

POP DIVA

rhythm zone

自身49枚目となるシングル「POP DIVA」はエレクトロサウンド全開のアッパーなダンスナンバーで、12月末よりオンエア予定の第一興商「LIVE DAM LIVE」のCMソングに決定しており、倖田來未本人出演が決定している。

POP DIVA
rhythm zone
Her 49th single "POP DIVA" is an up-beat dance number with electro sound and a commercial song for Daiichi-Kosho "LIVE DAM LIVE" scheduled on air on Dec.
Kumi Koda will be in it.

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime