Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] KODA KUMI DRIVING HIT'S rhythm zone The extreme DRIVING MIX is released...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ctplers99 , tearz ) and was completed in 5 hours 2 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 18:27 765 views
Time left: Finished

KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

HOUSE NATIONのリミキサー陣による極上のDRIVING MIXが登場!デビューから現在に至までにリリースした「TAKE BACK」「real Emotion」「キューティーハニー」「Butterfly」「愛のうた」等の大ヒットシングルを全17曲を収録した究極のMIX CD!¥2,000(tax in)のスペシャル・プライス!

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 23:28
KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

The extreme DRIVING MIX is released by those remixers at HOUSE NATION! The extreme MIX CD with the total of 17 big hit singles including "TAKE BACK", "Real Emotion", "Cutie Honey", "Butterfly", "Ai no uta- love song-", etc. that looks back on her entire release from the debut up until now! Special price JPY2,000 (incl. tax).
nakagawasyota likes this translation
ctplers99
Rating 64
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 19:20
KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

Extra special DRIVING MIX mixed by HOUSE NATION's remixers has come out!
This ultimate MIX CD includes 17 well-sold songs such as "TAKE BACK", "real Emotion", " Cutie Honey", "Butterfly", and "Ainouta". Now, it's on special price- ¥2,000!

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime