Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I purchased two pieces of Blue-ray disk A, three pieces of Blue-ray disk B, a...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amethyst , spdr , jukejob ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by miyakou at 14 Jul 2014 at 16:19 1732 views
Time left: Finished

先日amazon.comで「A」というブレーレイディスクを２つ、「B」というブルーレイディクスを３つ、「C」というブルーレイディスクを４つ購入しました。
しかし、「C」は４つ届きましたが、「A」、「B」は１つづつしか届いていません。
残りはいつになるでしょうか？
よろしくお願いします。

I purchased two pieces of Blue-ray disk A, three pieces of Blue-ray disk B, and four pieces of Blue-ray disk C.
I have received all four pieces of C, but I have only received one each of A and B.
When will you ship the remaining one piece of A and two pieces of B?
Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime