Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』 日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』 日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30

Original Texts
「夢チカ」

◆HTB『夢チカ』
日程：6/30(月)
時間：0:50～1:30
fnishej
Translated by fnishej
"유메치카"

◆ HTB『 유메치카 』
일정:6/30(월)
시간:0:50~1:30

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.24
Translation Time
10 minutes
Freelancer
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

・間違った商品が届きましたので、改めて私の購入した商品を送ってください。 そして、配送スケジュールを教えてください。 また、返品の手続きを教えてください。 ・受け取った商品は、ホームページ上の写真と違っています。 違っている理由を説明してください。 ・昨日商品を受け取りました。 良いお取り引きをどうもありがとうございました。 ・こんにちは。いつもお世話になっております。 ・迅速なお返事有難うございました。 ・また取引の機会があれば宜しくお願いします。 ・良い返事を期待しております。
Japanese → Korean
アプリをダウンロードして無料ジュエルをゲットした際、加算されたジュエルはタイトル画面からゲームに入り直したときに表示されます。またジュエルが反映されるまで数分かかることがありますので、ご了承ください。 あなたのタッチの仕方によって、声優の250種類以上の甘いボイスが聞ける添い寝アプリ『一緒にねよ？』iPhoneでリリースしました。『お前のことこうやって抱きしめてるとさ、体だけじゃなくて、心臓のあたりも、おかしいくらい熱くなるんだよ。』朝晩違う反応をお楽しみ下さい。
Japanese → Korean
香港　Music Zone@E-Max HK$480 HK$350 6,800円
Japanese → Korean
CS放送TBSチャンネル1「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」 2月27日(土)午後9:00～午後10:00 倖田來未 15th Anniversary LIVE The Artist 15周年当日のスペシャルライブをテレビ初独占放送！ 詳しくは特設ページをチェック！ http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/
Japanese → Korean

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
Japanese → Korean
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
Japanese → Korean
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
Japanese → Korean
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
Japanese → Korean