conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for the message. We are acknowledged. Please return the item to the ...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , ryojiyono , tearz ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by gwegweg at 12 Jul 2014 at 20:21 1281 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
下記住所まで返品ください。

こちらに商品がとどきましたら返品手続きに取り掛からせて頂きます。

メッセージありがとうございます。
商品についてはすぐに出荷させて頂きます。
出荷が遅れて申し訳ございません。

Thank you for your message.
I have understood.
Please return the item to the following address.

When the goods have been returned I will begin the refund process for you.

Thank you for your message.
The item will ship very shortly.
I am sorry for the delay in shipment.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime