conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the deposit confirmatio...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the deposit confirmation. The address is correct as you mentio...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , kazuhiro_uozumi , tearz ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by qtbmember at 11 Jul 2014 at 21:56 1530 views
Time left: Finished

入金確認ありがとうございます。

住所は、仰るとおりであっています。

弊社の電話番号は【******電話番号*******】です。

よろしくお願いします。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 21:59
Thank you for the deposit confirmation.
The address is correct as you mentioned.
Our phone number is xxxxxxxxxx.
Thank you and best regards.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
kazuhiro_uozumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 22:06
Thank you very much for confirming your receipt.of our payment.
We confirmed that your address was correct as you suggested us.
I will inform you of our telephone number as 【***** 】．
Thanks and our best regards.
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 22:00
Thank you for your payment.
The address is as looked up and correct.
Our tel No is [* tel number**]
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime