conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. We are very sorry for the inconvenience we have ...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz , spdr , ichie ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fewafef at 10 Jul 2014 at 14:48 1215 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。

こちらのせいでお客様にご迷惑をお掛けして大変もうしわけございません。

この際は改めて商品を再送させて頂きました。
商品についてはご返品ください。
小形包装物　SAL便でご返送ください。
よろしくお願いします。

ご迷惑をお掛けしました。

Thanks for your message.

We are very sorry to have caused you an inconvenience.

We have sent the item again.
Please return the item you have.
Kindly arrange it by small packet SAL.
Thank you in advance.

We apologize for the error.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime