Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Italian »
  4. Stickers title: Oh my! Love Academy! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Italian ] Stickers title: Oh my! Love Academy! Stickers Information: The characters fr...

Original Texts
Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!
translatorsitalian
Translated by translatorsitalian
Titolo Adesivo:
Oh! Accademia dell'Amore!

Informazioni dell'adesivo:
Questi personaggi del popolare gioco Accademia dell'Amore, sono adesivi! Ravviva chattando con questi affascinanti ragazzi e degli eventi nella loro scuola all'Accademia!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
215letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$4.845
Translation Time
42 minutes
Freelancer
translatorsitalian translatorsitalian
Starter
http://traduzionitaliano.altervista.org/

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are very sorry but we have no way to specify delivering your item to Mｒ. / Ms. Bianco Calleri when you are away from home. Because we have already shipped your item on 25 Jan 2014 . Prices of items we are selling on Amazon are automatically changed to be competitive in the changing market. All customers would buy our items at the price when ...
English → Italian
[Title] Make your English perfect? Welcome to learning Community! [Contents] Conyac runs the language learning site that connects the language lovers. Registration to Conyac will provide you a pocket change and brings you many contents for free.
English → Italian
Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping charge will be different from sending a single item. OTHER IMPORT FEES We are not responsible for each country’s other fees such as """"import customs fees"""" which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These ...
English → Italian
1 minute to replace a side mirror glass How to change a side mirror glass in 1 minute. Demonstration on a Peugeot 206 Check that the new mirror glass is identical to the old mirror glass Remove the mirror glass with a screwdriver Disconnect the 2 electric connectors (in case of a heated side mirror glass) Reconnect the 2 electric connectors on the new mirror glass Refit the new mirror...
English → Italian

translatorsitalian's Public Translations

1 minuto per cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Come cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Controllare che il nuovo specchietto laterale sia identico a quello vecchio

Rimuovere llo specchietto di vetro con un cacciavite.

Disconnettere i due cavi elettrici (in casolo specchietto fosse caldo)

Riconnettere i due cavi nel nuovo specchietto

Risistemare il nuovo specchietto di vetro

Spingere lo specchietto finché non si sente "Clac"

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, specchietto di vetro, sostituzione, sostituzione specchietto, sostituzione vetro
English → Italian
Questo è il prodotto per rimuovere il graffio che verrà usato.

Applicare un panno al graffio seguendo movimenti circolari.

Ripetere finchè i graffi spariscono.

Il prodotto elimina facilmente questi micro graffi.

In presenza di graffi profondi, il rimuovi graffio ne migliorerà l'apparenza.

A questo punto, il graffio è meno visibile,è consigliabile terminare qui.

Ricordare che il rimuovi graffio è un prodotto davvero potente, molto più abrasivo di un lucido,

Se continuate (come nel video), il prodotto inizierà ad alterare la pittura.

Il graffio profondo scompare quasi del tutto, ma in quel punto appare una macchia.

La macchia significa che il prodotto ha alterato la pittura ed il processo dovrebbe essere fermato il prima possibile...
English → Italian
"I prodotti devono essere nella condizione nuova.
I prodotti devono essere rimandati con l'imballo originale e gli accessori.
I prodotti multimediali (per esempio, film, musica, video game, e software) non devono essere aperti e ancora nella loro confezione di plastica.
Gli strumenti musicali, televisioni ed elettrodomestici di consumo devono avere un UPC o codice seriale.
Le scarpe ed i vestiti non devono essere stati indossati.
Non accetteremo ritorni per nessuna ragione accetto per ovvi difetti iniziali"
English → Italian
Nuova marca. Imballiamo con assoluta attenzione. Spediamo dal Giappone. Tempo di spedizione tra i 7 ed i 22 giorni.


Se non è in magazzino cancelliamo l'ordine nel giro di pochi giorni.
Faremo uno sforzo per migliorare il nostro servizio.
English → Italian